Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kuæi... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištu.
Řekl mi, že abych nikdy nemířil na nic doma... a že by mě nejradši viděl střílet na plechovky vzadu na zahradě.
Kako bi ti radije da pogineš?
Jakým způsobem bys to radši schytal?
Skoro bih radije da je Skaramanga tražio vas.
Téměř bych si přál, aby měl Scaramanga zabít vás.
Ako te upucaju, da li bi radije da je toplo ili hladno?
A ty, chtěl by's bejt zastřelenej za zimy nebo když je teplo?
Bili radije da je psiho ili...?
Víš, co je podle mě trochu psycho, Rocu?
Ali, voðe ljudi, kojima je opadala moæ odbili su da saraðuju sa nacijom u usponu želeæi radije da svet bude podeljen.
Vůdcové lidí, uvědomující si svou oslabující moc odmítli spolupracovat s novým národem a raději přistoupili na rozdělení světa.
Da li biste radije da se utopite ili da izgorite?
Chtěly byste se radši utopit, nebo uhořet zaživa?
Osim ako ti ne bi radije da mi ga doneseš.
Leda bys pro něj chtěl skočit ty.
Ako veæ nešto mora da ide isrpred "Crnjo", a izleda da uvek mora ja bih radije da bude "niski" a ne "mali".
Jestli před tím \"negerský\" musí něco stát, což nemusí, dávám přednost slovu \"malý\".
Odluèila sam da bih radije da se vidim sa starim.
Rozhodla jsem se, že se raději sejdu se starým.
To me zaista nagoni da ti pomognem, ali æu radije da zamenim bravu.
Jako inspirace, že ti s tím budu pomáhat, radši bych vyměnila zámky.
Ako bi radije da spasete sebe, nego da spašavate svoju zemlju, onda, neka Bog spasi Vašu dušu.
Pokud chcete zachránit sebe, a ne vaši zemi... No, kéž je Bůh milostivý vaší duši.
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Na něco se tě zeptám. Chtěla bys, aby ti Elvis zpíval, nebo tě šukal?
Radije bih da grešim nego da ne radim ništa, radije da zeznem nego da propustim.
Radši dělám chyby, než nic. Radši to podělám, než promeškám šanci.
Da, jer bi radije da ja imam moæ nego Rahl.
Ano. Protože ji radši dáš mě než Rahlovi.
Mislio sam da æe malo vremena sa Karlom da te razveselii, ali ne mogu da pomognem nekom, ko bi radije da bude dobar nego sreæan.
Ale nemůžu toho moc udělat pro někoho, kdo bude raději hodný, než šťastný.
Ili želite radije da odem u policiju i kažem im za vaš biznis u moèvari?
Nebo byste byl radši, kdybych šla na policii a řekla jim o vašem kšeftu s výlety do bažin?
Ti bi radije da živiš sa ljudima, nego sa sopstvenom vrstom.
Raději bys byl s člověkem než se svým vlastním druhem.
Ako mi je suðena smrt u planinama, radije da umrem ovdje.
Jestli mám zemřít v horách. Raději zemřu s nimi.
I radije da si ljuta na mene i živa nego me voliš i mrtva si.
A raději jsem, že jsi na mě naštvaná a živá, než abys mě měla ráda a byla mrtvá.
Ali poznavajuæi ih dobro sigurna sam bi oni radije da prièamo o dobrotvornoj organizaciji.
Ale protože je znám tak dobře, jsem si jistá, že by byli raději, kdybych mluvila o jejich charitě.
Da li bi ti radije da živiš sa svojom mamom, ili sa Heni?
Dáváš přednost tomu žít s matkou nebo s Henny?
Mislim da æe radije da veruje da je on još živ, negde tamo.
Myslím, že radši bude věřit tomu, že je někde venku naživu.
Kraj koga bi radije da sediš na zabavi, Polsonovih ili Kregovih?
Vedle koho bys seděl raději? Vedle Paulsonových nebo Craigových?
Znaci da bi radije da objavim cijelom uredu da mocni Harvey Specter ne placa oklade?
Tak bys byl radši, abych celé kanceláři oznámil, že mocný Harvey Specter nedodržuje sázky.
Da li bi radije da sam sebe stavim ujoš jedan trans?
Byla byste raději, kdybych se znovu dostal do transu?
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
A radši jsem ti to chtěl říct já, než aby sis to přečetl v lejstrech nebo slyšel, jak si o tom někdo na chodbě vykládá.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Raději bych tu Shulmanovu Cenu vzal a vrazil si ji přímo do srdce, než abych strávil celej život uvězněný mezi těmito zdmi a šplhal po žebříku pozic.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
Popravě by radši dostal elektrický šok, než aby zaplatil nějakému odborníkovi.
Mnogi su nas kritikovali, zar bi ste vi radije da imate predsednika koji ne traži pomoć?
Mnoho lidí nás kritizovalo, ale měli byste radši prezidenta, který neumí požádat o pomoc?
On bi radije da samostalno i umrijeti od udjela u slavu o spašavanju svijeta.
Radši by zemřel, než aby se podílel na záchraně světa.
No, gledajući unatrag, siguran sam oni bi radije da.
Ale jsem si jistý, že by jim to bylo milejší.
Ili bi ti radije da je razbijemo tvojom ledenom sekirom?
Nebo bys do ní radši zasekl svůj sekáček?
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Raději umřu doufajíc v lež, než žít nedoufajíc v nic.
Ja bih radije da rizikujem tamo nego još minut ovde.
A co pak? Radši to risknu zpátky doma, než být další minutu tady.
Draga moja... da li bi radije da vam sin odraste kao vladar meðu mrtvima... ili meðu živima?
Má drahá... Byla byste radši, aby se z vašeho syna stal vládce mrtvých... nebo živých?
Bih radije da nego ga ostaviti u niko nije, što je gde je sada.
Raději bych tohle, než nechat to na nikom, což je tam, kde je to teď.
Ali, mislim da æu radije da prièam iz srca.
Ale já vám nevím. Myslím, že bych měl mluvit spíš od srdce.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Na nějaké temné a ledové místo se spoustou mokrých a rozmazaných stínů, na které jsi toužil zapomenout.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Je větší pravděpodobnost, že jejich výběr se oddálí, i když to jde proti jejich nejlepším zájmům.
Ponekad vidim, kada govorim pred kongregacijama religioznih ljudi, nešto poput buntovnog izraza lica jer bi ljudi često radije da budu u pravu,
Občas vídám, když mluvím k shromáždění nábožných lidí, že se jim zračí ve tvářích jistý druh odporu, neboť oni chtějí mít častokrát raději pravdu.
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
Avšak když jsme se amerických rodičů zeptali, jestli by dali přednost tomu, aby rozhodli doktoři, všichni řekli "ne."
0.31322908401489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekl mi, že abych nikdy nemířil na nic doma... a že by mě nejradši viděl střílet na plechovky vzadu na zahradě. 